웹초보의 Tech 2.1

웹초보's Blog is powered by Tattertools. Supported by Tatter & Media

구글 리더에 정말 쓸만한 기능 하나가 추가됐습니다. 구글 번역기를 이용해 다른 언어의 피드를 자신이 설정한 언어로 자동 번역해주는 기능인데요. 피드별로 한번만 설정해주면 다음부터는 알아서 번역되기 때문에 상당히 간편하네요.

이 기능을 사용하려면 피드 설정 메뉴에서 “내가 쓰는 언어로 번역하기”를 선택하시면 됩니다.

구글 리더의 설정에서 언어를 한국어로 선택했기 때문에 번역을 선택한 피드는 어떤 언어든지 자동으로 한글로 번역됩니다.

번역기 능력의 한계상 그다지 마음에 드는 번역은 아니지만.. 제가 전혀 모르는 언어인 중국어나 독일어 피드 등을 구독할때는 유용하게 써먹을것 같습니다. 언어의 장벽때문에 구독을 망설이던 피드가 있다면 이제 그런 걱정 안해도 되겠네요.. ^_^

웹초보의 블로그가 마음에 드셨나요? 신문처럼 배달되는 RSS로 편하게 받아보세요~

"구글 뉴스" 분류의 다른 글

구글의 오픈소스 웹브라우저 Chrome 미리보기 (18)

구글의 프렌드 커넥트 잠깐 맛보기 (6)

구글 크롬도 확장기능 지원 준비중 & 웹킷의 새로운 자바스크립트 엔진 성능... (10)

어린이들이 만드는 구글 로고 (4)

유튜브 비디오에 음성 검색 기능 추가? (6)

« 2008/11 »
일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

« 2008/11 »

일

월

화

수

목

금

토

구차니 수정/삭제 댓글쓰기
앗 따끈따끈한 포스팅 1등~! ㅋㅋ
그런데 구글리더는 GMail 유저여야 하나요? 전 Gmail도 없고
구글 자체쪽 계정이 없다 보니 쓸수가 없겠네요 ㅎ
번거로워도 구글 번역으로 copy&paste 해야겠어요 ㅠ.ㅠ
2008/11/11 09:51
- 웹초보 수정/삭제
  구글 계정을 만들면 지메일이나 구글리더 등 구글 관련 모든 서비스에 사용 할 수 있어요.. 이 기회에 하나 만드시는게.. ^^
  2008/11/11 09:57
최면 수정/삭제 댓글쓰기
저는 전공이 중국어라;; 영어가 막혀요 ㅋ 좋은 정보 감사드려요;;
어제.. rss 물어보고는 한 rss에 했는데;; 구글 리더로 옮겨야겠어요..
2008/11/11 10:44
- 웹초보 수정/삭제
  중국어를 전공하셨군요.. 아무튼 이래저래 번역 기능이 꼭 필요하다면 구글리더가 좋은 선택이 될 것 같아요.. ^^
  2008/11/12 09:52
주성치 수정/삭제 댓글쓰기
구글 번역기 성능이 조금씩조금씩 계속 좋아지더군요.
제 블로그도 구글번역기를 이용해 다국어 버젼이 자동으로 생성되는데
나중엔 정말 다른언어로도 제 블로그를 충분히 이해 가능해지길 기대합니다.
구글에서는 10년을 바라보고 번역기를 만든다고 했던가요?
2008/11/11 10:58
- 웹초보 수정/삭제
  역시 대단하군요.. 10년은 내다본 번역사업이라니.. ;;
  아무튼 구글 번역기가 여타 번역기보다 품질면에서 나아지는게 확실히 느껴집니다.
  2008/11/12 09:44
drchoi 수정/삭제 댓글쓰기
포스팅 할까 말까 하다가 안하면 웹황제님께서 적절한 시기에 포스팅을 꼭 해 주신다는...ㅎㅎ..번역이 시원치 않아도 빠른 시간에 대충 내용 파악하기 정말 좋은 것 같습니다.구글의 업글은 끝이 없어서 심심하지가 않아요..^^
2008/11/11 12:44
- 웹초보 수정/삭제
  네.. 심심해질때쯤이면 어김없이 사람 놀래키는 기능 하나씩 들어가네요.. ㅎㅎ
  2008/11/12 09:45
강규영 수정/삭제 댓글쓰기
전 기능은 있는데 제대로 작동하질 않길래 왜 그런가 했더니, 구글리더가 영문버전이라서 그랬다능
2008/11/11 13:20
- 웹초보 수정/삭제
  저도 영문버전 리더를 사용했었는데.. 처음에 작동을 안해서 조금 헤맸습니다.. ㅎㅎ
  2008/11/12 09:46
Jzin 수정/삭제 댓글쓰기
와- 정말 좋은 정보로군요.. 감사합니다..
2008/11/11 16:41
- 웹초보 수정/삭제
  잘 활용하시면 좋겠습니다.. ^^;
  2008/11/12 09:47
화군 수정/삭제 댓글쓰기
와 진짜 이번 기능은 대박입니다.
2008/11/11 19:32
- 웹초보 수정/삭제
  속도까지 빨라진다면 금상첨화일텐데요.. 아직까지 구글리더는 한rss에 비해 속도감이 떨어져서 좀 아쉽다는.. ;;
  2008/11/12 09:47
돌이아빠 수정/삭제 댓글쓰기
오호 근데 독일어나 프랑스어 중국어 일본어 등으로 된 피드도 구독을??? 뭔말인지 일단 알아야 구독을 할지 말지 할텐데 웹초보님 멋쟁이!~~~
2008/11/12 09:46
- 웹초보 수정/삭제
  그렇죠.. 일단 뭔말인지 대충 알아야 구독을 할텐데요.. ㅎㅎ
  그나저나 돌이아빠님이 너무 띄워주시네요.. 나중에 떨어지면 많이 아플것 같아요.. ㅠㅠ
  2008/11/12 09:56
별바람 수정/삭제 댓글쓰기
구글번역기가 돈내고 써야하는 유료번역 서비스만큼이나 쓸만할때가 많습니다. 가끔은 엉성해서 사용자들에게 즐거움을 주기도 하지요..ㅎㅎ
2008/11/12 16:39
- 웹초보 수정/삭제
  네.. 한글을 영어로 했다가 다시 한글로 하면 전혀 다른 언어로 탈바꿈 한다지요.. ㅎㅎ
  2008/11/12 18:15